Усадьба САВИНСКОЕ. Разгадка готической надписи на камне
Помогите разгадать готические надписи на камне из усадьбы Савинское. Сам камень находится уже многие десятилетия в подвальном помещении музея г. Лосино-Петровский. Его не хотят ставить на показ в музей, так как он может испортить паркет из-за своей тяжести.
В подвале также хранится еще один камень в виде пирамиды на пьедестале с черепом и скрещенными костями - это памятник Лопухину...
А. Греч в книге "Венок Усадьбам" в главе "Савинское" писал: "Разбиты, расхищены, увезены многочисленные памятники - камни с высеченными на них надписями, как то любила эпоха сентиментализма..." |
2. На камне сверху стоит коробка из-под краснодарских овощефруктов)) |
Вот, что нам вместе с краеведом Георгием Ровенским удалось расшифровать: Dem Anederifen (-riten) des …..teten KRASEMANN ……………..Macie des………….s. |
3. Строка заканчивается иероглифом подписи. |
| А вот и второй камень - это памятник генералу В.А. Лопухину. |
4. Надпись увенчана шестигранной звездой (гексаграммой) – Щитом Давида, знаменитого военачальника - героя Ветхого завета Библии. |
Вот что удалось пока расшифровать... Памяти люби// мейшаго У рус// кихъ Войскъ ге// нерала Василья // Абрамовича// ЛОПУХИНА, // Христианскими до бродете- лями и паче// еще …. своею // великою храбростью// знаменитаго. (одно слово пока нерасшифровано). |
5. Может быть пропущенное слово "нежели"? |
Прочитать остальные записи про философско-масонскую усадьбу Савинское можно здесь...